Pokrywka CXXIX

Japonia. Kraj, który nie dał się wirusowi. W uznaniu tego osiągnięcia dziś kolejna pokrywka z egzotycznego i potężnego Cesarstwa Japonii.

Stolica kraju Tokio. Wielkie jak dziesięć polskich miast. I pokrywek ma proporcjonalnie więcej niż Wałbrzych. Pokazana no poniższym obrazku to, w standardach japońskich, nudna i brzydka jak noc pokrywka z jednym, pomarańczowym dodatkiem. Do tego nie przedstawia nic. Napisy są typowo użytkowe. U góry "woda" i "droga". Po naszemu "wodociąg". Dolny napis to przy każdym możliwym tłumaczeniu "hydrant". Znaczy się taki słupek czerwony do którego strażacy się mogą podpiąć a w amerykańskich filmach dostajesz przy nich mandat za parkowanie. A w Japonii hydranty są jak widać podziemne.

I to koło sterowe... Takie samo jak w tej pokrywce. Co to znaczy? Poprzednio też się zastanawiałem. I dalej nie wiem. Plus te pinezki dookoła. Japonia to jest tajemnica.

1. Pierwsza pokrywka cesarska
2. Druga pokrywka cesarska
3. Trzecia pokrywka cesarska
4. Czwarta pokrywka cesarska

Pokrywka CXVI

Wróćmy do Japonii. W Japonii jest fajnie. Tak przynajmniej mi się wydaje.

Powiem Wam, że trochę zwątpiłem w tego tłumacza Google. Wpisywałem te japońskie krzaczki w różnych konfiguracjach i za każdym razem wychodziły mi raczej bzdury. Myślę, że jednak jest to zwykła pokrywka od kanału ciepłowniczego. Sądzę tak po jednym z tłumaczeń: "całkowite ciepło" - rzekło Google.

Całkowite ciepło. Brzmi jak temat lekcji z fizyki. Jak sądzę ta grafika, która wygląda jak koło sterowe statku też nie jest tym, czym mi się wydaje. Dla mieszkańca Japonii to pewnie jakiś ideogram, który kojarzy się z czymś zupełnie innym. Na przykład z całkowitym ciepłem. Albo ze słońcem, bo słońce jest ciepłe. Albo po prostu rysunkiem zaworu ciepłowniczego.

Ale najważniejsze, że w naszym japońskim cyklu przechodzimy powoli do kolorów. Dziś kolor... cholera nie wiem. Dla mnie pomarańczowy, ale słaby jestem w kolory. Trudno. Ważne, że takiego koloru w całej Europie nie znajdziecie. W Europie pokrywki są jednokolorowe i mają kolor żeliwa. Koniec. Jedyny wyjątek jest w Wałbrzychu, gdzie w rynku kolor żeliwa jest czerwonawy taki. Pisałem o tym przy pokrywce XC. Dlatego Japonia jest fajna. I ma całkowite ciepło!

Pokrywka podesłana przez Elizę i Staszka i ich przyjaciół.

1. Pierwsza pokrywka cesarska
2. Druga pokrywka cesarska